It looks like you're using Internet Explorer 11 or older. This website works best with modern browsers such as the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, and Edge. If you continue with this browser, you may see unexpected results.
You can use Kaltura through Moodle, but you also have access to the Kaltura "mediaspace" site, linked here. Content will sync between the two sites. If you have internet issues while trying to load or record video through Moodle, you might have a better experience creating content in Media Space.